« The way to her heart was long and difficult, and the outcome by no means certain – Le chemin vers son cœur était long et compliqué, et le dénouement restait incertain »